49
Греч. κατά означает не столько «от», сколько «по», «согласно».
50
Schnakenburg R. Jesus in the Gospels. P. 295–298.
51
Burridge R. Four Gospels, One Jesus? P. 168.
52
Ириней Лионский. Против ересей. 3, 1, 1 (SC. 211, 22-24). Рус. пер.: С. 220.
53
Характерно, что арам. аналог термина «переводчик», /תרגמנא מתורגמנא – mṯargmānā / mṯurgmānā, означает также и «толкователь».
54
Евсевий. Церковная история. 6, 14, 5. С. 212.
55
Там же. 6, 14, 7. С. 212.
56
Там же. 6, 14, 5–7. С. 212.
57
Иероним. Толкование на Евангелие от Матфея. Предисловие (PL. 26, 18–20). Рус. пер.: С. 2–4.
58
См., в частности: Streeter B. H. T e Four Gospels. P. 157–169 (кратко перечисляются аргументы в пользу первенства Марка).