В субботу Делл везет меня в питомник растений «Южный». Мы покупаем гормональный стимулятор корнеобразования и три больших мешка земли для комнатных растений.
В питомнике я вижу Генри И. Поллака. Он здесь хозяин.
Я знаю его с самого детства.
Он всегда говорил с папой о футболе и много лет делал нам скидку.
Я приходила лечить его растения, когда у них был грибок или заводились вредители.
Еще я давала ему советы насчет прививания плодовых деревьев.
Я ушла в самый конец питомника и разглядываю смолосемянник тонколистный, которого здесь раньше не было, и тут вдруг вижу, как за углом Делл что-то втолковывает Генри.
Вид у обоих очень серьезный, и это вызывает тревогу.
В машине я спрашиваю, о чем Делл шушукался с Генри, а он отвечает:
– Генри спрашивал, как у тебя дела.
Людям не нравится задавать детям такие вопросы. Поэтому спрашивают взрослых.
Правда, очень часто эти взрослые понятия не имеют, о чем говорят.
Я смотрю в окно на деревья и кусты, растущие в садах вдоль дороги, и забываю обо всем.
Но на светофоре говорю:
– Я стараюсь не цепляться корнями слишком крепко. Если кто-то спросит, можете так и говорить.
Куанг Ха валяется на диване и смотрит передачу о парне, который ездит по проселочным дорогам на кабриолете и питается чизбургерами с беконом.
Маи рассматривает каталог принадлежностей для плавания.
Делл подстригает бороду над бумажным пакетом (чтобы волоски не разлетались по всей комнате).
Чеддер спит.
Патти у себя в салоне.