Она теперь часто остается там допоздна. Я беспокоюсь, но Патти не любит лишних расспросов.
Я вхожу в гостиную и излагаю свой план: поехать на машине по городу и срезать черенки с разных интересных растений.
Не глядя на меня, Куанг Ха спрашивает:
– Это же воровство, нет?
Я довольна. По крайней мере, он обратил на меня внимание.
– На самом деле, вопрос интересный. Если мы заберемся на чужую территорию, то это будет незаконное проникновение. Это нарушение.
Куанг Ха бормочет что-то неразборчивое.
Я продолжаю:
– Растения принадлежат своим хозяевам. А если ветки растения выходят за пределы участка? А если мы находимся на общественной территории – в парке, в библиотеке или в государственном учреждении?
Куанг Ха говорит, не отрывая глаз от телевизора:
– А если ты подвинешься влево? Ты мне экран заслоняешь.
Я делаю шаг в сторону.
Наступает тишина.
Слышны только голоса из телевизора да щелканье ножниц Делла, сражающегося со своим удивительно жестким волосяным покровом лица.
Куанг Ха говорит:
– Лучше просто покопайся в мусорках для растительных отходов. Там уже все срезанное, бери – не хочу.
Я смотрю на него с уважением.
Мать Куанг Ха очень трудолюбива – никогда не видела, чтобы человек столько работал. И от нее сыну досталась одна уникальная особенность. Он просто воспринимает работу особым образом.
Если ему что-то неинтересно, он придумает сто способов этого не делать.
Именно поэтому я ему говорю: