Я считаю по 7

Когда Хайро нажал на газ, я заметила две вещи.

Первое: он подстригся. А вот второе выглядело гораздо тревожнее.

Под укоротившимися волосами на шее проступил невус.

То есть родинка.

Родинка была неправильной формы. На мой взгляд, она давала все основания для беспокойства: асимметричная, с красными и голубыми пятнышками по неровному краю.

Родинки и пятна есть у каждого сотого новорожденного. Думаю, что родителей это не радует.

Кто пожелал бы себе пятнистого младенца?

Практически все родинки появляются в первые двадцать лет жизни. Вот почему в случае, когда появляется новая или видоизменяется старая родинка, это заслуживает самого внимательного изучения (говоря медицинским языком).

Я не хотела пугать Хайро Эрнандеса.

Однако родинка находится у него на затылке, и вполне вероятно, что он ее не видел и не знает о ее существовании.

Поэтому я внимательно рассматривала этот кожный вырост всю дорогу до кабинета мистера Делла Дьюка.

Молчать было нельзя, поэтому я написала на каталожной карточке записку:

Сзади на шее у вас есть родинка (невус), которую следует показать дерматологу для проведения биопсии. Если это не будет нарушением личной тайны, то я очень хотела бы посмотреть на результаты гистологии. Я снова вызову такси на следующей неделе в это же время. Пожалуйста, не относитесь к этому предупреждению легкомысленно, потому что вопрос серьезный.

Ива Чэнс

Я отдала ему записку, когда выходила из такси.

Нам с Маи стало легче говорить по-вьетнамски.

Я слушала по ночам аудиокурсы для госслужащих и успешно освоила тоническую систему и правильное произношение.

Чтобы скачать курсы, нужен пароль, но его нетрудно раздобыть, если знаешь, где искать.

Вьетнамский стал как бы нашим секретным языком, потому что больше в школе его не знал никто, за исключением Куанг Ха.

Мы гуляли вокруг зданий и по парковке, поглядывали, нет ли где Чеддера, и говорили без конца.

Оказалось, что Маи тоже любит ботанику, поэтому я была рада рассказать кое-что о растениях, изо всех сил стараясь, чтобы не получилось похоже на какую-нибудь передачу с канала «Дискавери».