Fragments de l’histoire de ma vie. 47e cahier [1814]. T. I. P. 433–434. Можно предположить, что письмо было отредактировано принцем де Линем для включения в мемуары. Осенью 1799 г. Павел I разорвал союз с Австрией и приказал армии Суворова возвращаться в Россию. Войско двинулось на родину в конце января 1800 г.
1183
В 1797 г. после раздела Польши вместо польского приорства Мальтийского ордена было создано Великое приорство Российское. После того как французская армия под командованием Бонапарта в 1798 г. захватила остров Мальту, Павел I предоставил протекцию рыцарям Мальтийского ордена и стал его Великим магистром.
1184
Journal de campagne faite au service de Russie par le comte de Langeron, général en chef. Seconde campagne en Bessarabie et Moldavie en 1790; Résumé des campagnes de 1787, 1788 et 1789 des Russes contre les Turcs; AMAE, MD, Russie, vol. 20–21 (1790–1801).
1185
AMAE, MD, Russie, XX, f. 191 v.–192 r. Подзаголовок на полях рукописи.
1186
AMAE, MD, Russie, XX, f. 203 r. Note en marge.
1187
Mélanges. 1796. T. VII. P. 171–174. Текст был переделан для публикации в 1809 г.: Lettres. P. 164–167. При жизни принца де Линя были выполнены два перевода этого текста: Вестник Европы. 1809. № XXI ноябрь. С. 17–20 (пер. В. А. Жуковского); Жизнь князя Григория Александровича Потемкина-Таврического. Ч. III. М.: Типография А. Воейкова, 1812. С. 116–121.
1188
Ср. прибавление по-французски к письму, написанному по-русски Екатериной II Потемкину 2(13) октября 1787 г.: «Вы нетерпеливы, как пятилетнее дитя, тогда как дела, Вам порученные в эту минуту, требуют невозмутимого терпения» (СИРИО. Т. XXVII. С. 434; Екатерина II и Потемкин. С. 238).
1189
Mélanges. 1801. T. XXI. P. 299–312. Вероятно, текст написан около 1787 г. и переработан для публикации. В сокращенном виде записка впервые напечатана по-русски В. А. Бильбасовым: Князь де-Линь в России в 1780 и 1787–1788 гг. // Русская старина. 1892. № 3. C. 558–562.
1190
В начале Северной войны русская армия была наголову разбита шведами.
1191
Принц де Линь предлагает России использовать прусский образец, а также вернуться к собственным традициям казачьих и военных деревень, защищавших границы государства. Однако в тот момент, когда создавалась эта записка, такие поселения постепенно приходили в упадок и исчезали. Только около 1810 г. Александр I вновь обратится к идее о «пахотных солдатах» и начнет организацию военных поселений.
1192