Коварная ложь

Если бы Нэш действительно победил, это обошлось бы так дорого, что игра бы не стоила свеч.

«Зачем это все?

Почему бы не найти другое место в Сингапуре?

Почему это место?»

Моя гордость искалечила меня, не гордость Нэша. Если бы логика подсказывала ему найти другое место, он бы так и сделал. Что-то удерживало его там, и моя жажда понять, что именно, не позволяла игнорировать это.

Ида Мари махнула на доставщика, когда он уходил, его провожал в вестибюль охранник, которого я не узнала.

– Сингапур, вероятно, достанется команде дизайнеров, которая работала в Дубае и Голливуде, – она прожевала жвачку и надула двой ной пузырь, – не думаю, что у нас вообще были шансы. Замечала, какие потрясающие места у «Прескотт отеля» по всему миру, кроме отелей в Северной Каролине?

Она размахивала руками, когда говорила.

– Как будто это вещи на выброс. Нет, они все же лучше, чем у всех остальных отелей, кроме, может быть, «Блэк Энтерпрайз», но они просто… не так хороши. Можно было бы предположить, раз наш босс из Северной Каролины, он мог бы уделить им больше внимания.

Нэш ненавидел Северную Каролину, потому что он ненавидел Истридж. Я читала это между строк в его запис ках. Казалось, он боролся сам с собой, и единственным способом привести свои мысли в порядок было записать их ручкой на бумаге.

Когда он окончил школу и Бетти устроилась на вторую работу, выполняя утреннюю уборку у наших соседей, она попросила его готовить Риду обеды. Он продолжал делать обеды и для меня. Он оставлял мне записки.

В некоторых из них говорилось об отъезде, особенно после того, как Нэш получил предложения о поступлении в вузы Лиги плюща, и он никогда никому не говорил об этом, кроме, как я теперь поняла, меня.

«Как ты думаешь, ты есть в чьем-нибудь любимом воспоминании? Я думаю, что могу быть в маминых или папиных. Это одна из причин, по которым я остаюсь в Северной Каролине. Ты не можешь оставить кого-то, у кого есть любимое воспоминание о тебе, понимаешь?

Нэш».

«Прошлой ночью папа потерял пульт от телевизора, а ма ворчала: «Ничего не потерялось, пока я не смогу это найти». Я спросил ее, может ли она найти мою чертову надежду. Я шутил. Ей это смешным не показалось. Она умоляла меня не шутить так больше.

Я собирался спросить ее, что она думает о том, что я уеду в Гарвард или Уилтон, но не стал после этого.

Я поступил в Гарвард, Йель и Уилтон.

К черту Йель.

Можешь в это поверить? Ученик Истриджской средней школы в Гарварде. Наверное, ничего из этого не выйдет, но тем не менее. Некоторые вещи просто нужно озвучить, чтобы убедиться в том, что они реальны.

Нэш».