Кража в Венеции

45

Мобильный телефон (итал., разг.).

46

Четвертая заповедь у католиков: «Почитай отца твоего и мать твою».

47

Закуска в итальянской кухне. Дословно – «перед едой».

48

В романе Дж. Оруэлла «1984» – мысль, не соответствующая господствующей идеологии, а потому являющаяся преступлением.

49

Загородная резиденция неаполитанских королей в Кампании, одно из самых больших зданий, возведенных в Европе в XVIII веке.

50

Инспектор (итал.).

51

Здесь: слушаю вас, сэр! (итал.)

52

Треугольный итальянский сэндвич.

53

В учении Платона, царь-философ – это правитель, наделенный мудростью и стремящийся к истине и справедливости.

54

Финансовая гвардия – правоохранительный орган при Министерстве экономики и финансов Италии.