– Она хотела писать любовные романы.
Конечно, я хихикнул.
– Эй, – сказал мистер Пи. – Ты обещал не смеяться.
– Я не смеялся.
– Нет, смеялся.
– Нет, не смеялся.
– Нет, смеялся.
– Ну разве что чуток.
– Чуток тоже считается.
И тогда я расхохотался по-настоящему.
– Любовные романы, – сказал я. – Да это же глупость глупейшая, разве нет?
– Многие люди их любят… в основном, правда, женщины, – не согласился мистер Пи. – Миллионами раскупают. И многие писатели зарабатывают миллионы любовными романами.
– И про что это будут романы, к примеру?
– Так-то она не уточняла, но ей нравятся про индейцев. Понимаешь, о чем я?
О да, я понял. Истории про любовную связь между белой школьной учительницей-девственницей или женой священника – и индейским воином-полукровкой. В уморительнейших обложках.
– Знаете, – говорю, – никогда не видел, чтобы моя сестра читала подобные книжки.
– Она их прятала.
Вот в чем разница между мной и моей сестрой. Я прячу журналы с фотографиями голых женщин, а моя сестра прячет нежные романы о голых женщинах (мужчинах).
Мне нужны картинки, моей сестре – слова.
– Не припомню, чтоб она что-то писала, – говорю.