– Ничего, – пробормотала Мэри, вздрогнув от этого звука. – Всего лишь один звонок!
Связи не было – сигнал не проходил. Зарычав от досады, Мэри выключила телефон.
``Кто же знал, что подъём займёт столько времени,`` подумала она угрюмо. ``Ничего, если я выбью как-нибудь этот ё*** вентилятор, я смогу прозвониться.``
Она оглянулась в поисках хоть какого-нибудь инструмента, но крохотная комнатка была абсолютно пуста. Она присмотрелась к вентилятору, подскочив, ухватилась за верхнюю раму, и толкнула вентилятор обоими ногами. Тот слегка качнулся.
Мускулы Мэри вибрировали от усталости, ободранная кожа напоминала о себе при каждом движении, но, не обращая на это внимание, Мэри пнула снова. И снова.
``Я где-то читала,`` подумала она. ``Что сила удара ноги хорошо тренированной гимнастки соответствует силе пинка лошади.``
"Да, но в последнее время вы не так уж много тренировались", вспомнила она критическое замечание Роджера. Бешенство охватило её, она уже не чувствовала боли.
``Эх раз, ещё раз, ещё много-много раз!``
Она била и била, потеряв счёт и времени и ударам, и когда вентилятор поддался и выпал наружу, она едва не вывалилась следом. Упав на пол, Мэри закрыла глаза от слабости, но тут же заставила себя подняться. Её ноги дрожали; взяв мобильник, Мэри облокотилась на проход отверстия и нажала кнопку включения.
Телефон не отозвался, и сердце Мэри оборвалось.
– Без паники, – приказала она себе. Торопливо вынув батарейку, она перевернула её и вставила снова. Ничего. Не работает.
Она перевела дыхание, снова достала батарейку, протирая контакты, но её руки тряслись от усталости, и тонкая пластинка проскользнула сквозь пальцы.
Пытаясь ухватить её, словно это была лягушка, прыгающая прочь, Мэри хлопнула ладонью, но это незадачливое движение только подтолкнула батарейку вперёд. Пластинка качнулась на самом краю отверстия и выпала наружу.
Дико вскрикнув, Мэри рванулась вперёд, пытаясь перехватить её в последнюю секунду, но её рука сжала пустоту, и женщина могла только наблюдать, словно в кошмарном сне, как пластинка медленно, неимоверно медленно, падала вниз, кружась в воздухе, подобно осеннему листу.
Испустив самое жуткое ругательство, какое она знала, Мэри отшвырнула бесполезный мобильник и разрыдалась, борясь с желанием просто кинуться вниз.
Она выглянула наружу. Наступал вечер.
– О Господи! – пробормотала она с ужасом. – Сколько же сейчас времени?
Она не знала и не могла сообразить.
Единственное, о чём она думала – это о муже, задыхающемся беспомощно в этом же самом здании.
– На помощь! – в отчаянии закричала она, высовываясь наружу так далеко, как могла. – Помогите! Ради Бога! Ну хоть кто-нибудь!