– И, поскольку дурной пример заразителен, я задумалась над тем, как было бы здорово, если бы мы посмотрели один из фильмов с моим участием, – сказала она, но ее слова прозвучали не как вызов и даже не как обычное предложение.
С таким уже успехом она могла бы сказать неестественно высоким голосом: «Ну разве это не глупо?!», явно намекая, что он никогда в жизни не согласится на это.
Итан и раньше подозревал, что она считает его почти кастрированным, и ее ответ только подтвердил это. Она представляла его в своей голове в излишне праведных оттенках.
В его груди зародилось раздражение.
– А что, отличная идея! – сказал он жестче, чем любые другие слова, сказанные им за все время их общения.
Реакция Наоми была незамедлительной:
– Подожди… ты… хочешь?
Конечно, он хотел. Тем более сейчас, когда у него было ее разрешение. Он знал, что она сделала себе имя в этой индустрии, и мысль о том, чтобы посмотреть один из ее старых фильмов, пришла ему в голову уже спустя час после их первой встречи. Он быстро прогнал ее, потому что осознавал, что есть разница между тем, какая Наоми в работе: резкая, блистательная и неприкасаемая, – и тем, какой она могла бы стать, если бы у него появилась возможность увидеть ее настоящую и прикоснуться к ней.
– Почему бы и нет? – Рано или поздно этот разговор должен был состояться.
– Потому что ты религиозный, – ответила Наоми, словно это был самый очевидный факт в мире.
Итан сжал челюсти.
– Что именно ты имеешь в виду, говоря об этом в данном контексте?
– Не знаю… – Она оглядела гостиную, словно ища свидетелей в подтверждение своей гипотезы. – Но я думаю, что если ты не можешь заниматься сексом до брака, то нам, наверно, не стоит сидеть здесь и смотреть порно.
– Ты думаешь, что я не собираюсь заниматься сексом до брака, – проговорил он медленно, чувствуя, что его мозг вот-вот взорвется.
– Ну да. – Она поджала под себя ноги. – Я немного читала об этом и знаю, что в наши дни понятие целомудрия размыто… И предположила, что как раввин ты предпочтешь проявить осторожность и мы, ну, знаешь, не будем это делать.
– Наоми, я…
– Я все равно хочу этого, – поспешила заверить его Наоми. – В смысле, встречаться с тобой. Я все понимаю и уважаю твои ценности, пусть они и отличаются от моих.
– Я очень ценю это, но, Наоми, думаю, твои исследования вызвали у тебя ложное представление обо мне. Я, безусловно, отношусь серьезно к интимной близости, но сомневаюсь, что знаком хоть с одним раввином, представляющим реформистский иудаизм, который сохранил бы себя до брака. Честно говоря, многие мои знакомые спали друг с другом в раввинате.
– Прости, но… – она покачала головой, – это прозвучало так, словно ты только что имел в виду… – она запнулась, ее голос ослаб.
Итан хотел, чтобы Наоми все поняла. Он сделал глубокий вдох и выдохнул через нос.