Смотрю на свою настырную чингу. Вид у неё решительный. Болтать совершенно нет никакого желания. Но откажешь — обидится. Не хотелось бы…
(чингу — подруга по-корейски. Прим. автора)
На мгновение задумываюсь и решаю пропустить часть беседы с этой настырной дамой. А именно, — начало, где она мне втирала, сколько сил и бессонных ночей ею было потрачено, дабы добиться «сдержанного решения» при рассмотрении дела о драке. Лишь только благодаря её посредничеству, суд не добавил пару лет к моему сроку.
Конечно, следуя местным традициям, я поблагодарил аджуму за её заботу. Но, по моему мнению, — не такое уж и офигительное решение вышло. Да, в сравнении с двумя возможными дополнительными годами заключения, — действительно, мягко. Но для подруги президента подобный результат, считаю, — бледненько. Где-то не уровне среднестатического российского губернатора. Поэтому проникнуться в ответ искренней благодарностью не получилось, а дальнейший разговор с госпожой СунСиль только укрепил в мысли, что меня, похоже, «накалывают».
— Она предложила продать ей «Gangsta" s Paradise»… — сообщаю я БонСу.
Та замирает с округлившимися глазами, видимо не зная, что сказать.
— … За десять миллионов вон… — секунду спустя добавляю я.
— Ты продала нашу песню?! — покраснев, возмущённо восклицает чингу.
— С чего ты так решила?
— Это же целая куча денег!
Смотрю на это непосредственное дитя, испорченное где-то в другом месте, но точно не там, где крутятся миллионы. Та отвечает совершенно уверенным взглядом.
«Девочка впервые увидала столько продуктов», — понимаю я, вспомнив Отто фон Штирлица. — Бедная девочка».
Похоже, БонСу никогда не держала в руках хоть какую-нибудь приличную сумму, если десять тысяч долларов для неё — «куча».
— Что? — спрашивает собеседница, видимо реагируя на моё молчание.
Вздыхаю и объясняю.
— Есть нюанс. Десять центов отчислений с одного проданного сингла при миллионе продаж, — это сто тысяч долларов.
К чести БонСу, она быстро соображает, о чём речь.
— Ты продала ещё дороже?! — изумлённо восклицает она.
Задумываюсь, решая, — стоит ли рассказывать теперь уже о концовке моего разговора с СунСиль? Та не требовала от меня его секретить, но лучше десять раз отмерить, собираясь придать огласке слова человека столь высокого полёта…
Тем временем БонСу воспринимает моё молчание по-своему.