– Но не нам, – хмыкнул друг. – Работал корабельный компьютер.
– Вот это да, – только и сумел выдавить я. Девятнадцатое мая… Это значит, что прошло уже почти одиннадцать месяцев, как я покинул Землю?
– Ты что-то не выглядишь счастливым, – прищурился Борк.
– Да нет, нет, что ты… Конечно, я счастлив. Н-ну, то есть, не счастлив, а благодарен вам за поздравления… Просто это так… неожиданно…
– Между прочим, – рассмеялась Тайра, – у меня тоже скоро день рождения!
– Когда? – спросил я, и женщина сразу надулась.
– Тебе должно быть стыдно! Как можно не знать таких вещей? Я же вот про твой день рождения помню! И что ты мне подаришь, интересно?
– Я… ну…
– Хм! Ты до сих пор не приготовил мне подарок?!
– Я… я как раз думаю над этим.
– Это хорошо. А когда, все-таки, мой день рождения? Правда, что ли, не знаешь? – наседала Тайра.
Я медленно покачал головой. Уши прямо огнем пылали. И правда, как это я упустил такой важный момент?..
– Видимо, я в тебе ошиблась, – вздохнула женщина. – Все вы, мужланы, одинаковы! Думаете только о себе!
– Прости, пожалуйста, – выдавил я, с трудом поднимая на Тайру глаза. От стыда хотелось сквозь пол провалиться. – Я как-то… ну… не догадался…
– Да ладно тебе, она же врет, – первым сжалился надо мной Борк. – Зорды вообще не празднуют свои дни рождения. И подарков не получают. Ты просто становишься старше на год, чему тут радоваться? В этом они молодцы. Прямо как морглы.
– Извини, – рассмеялась женщина и, ненадолго сбросив маску, чмокнула меня в щеку. – Я тебя разыграла. Ты такой смешной, когда смущаешься!
Я смотрел на нее во все глаза. Это точно та самая Тайра, что еще недавно ходила погруженная в себя и молчаливая? Или пока я спал, кто-нибудь завладел ее разумом?
– И если хочешь знать, – продолжала женщина весело, – я родилась в двенадцатый цикл сезона сухих деревьев. У нас больше дней в году, прямого аналога не подобрать. Но по-вашему это будет примерно… да, тридцать первое февраля.
– Отличная дата, – рассмеялся теперь уже и я. – Только очень редко встречается.
– Ну и ладно, – легко согласилась Тайра. Кажется, особенности земных месяцев мы с ней еще не изучали. – Пусть хоть вообще никогда не встречается! Пошли лучше есть праздничный пирог!
ebooksa