Элита. На дне класса

Дочь сразу же согласилась, и они спали вместе не только в эту ночь, но и в последующие.

Но сначала они всегда говорили о том, каким будет кафе. Мечтали о тыквенных пирогах, кексах и свежем кофе по утрам. Мелена была вне себя от радости. Она не могла придумать лучшей правды, чем ложь, созданная для матери, которая стала другим человеком. Если бы жизнь оказалась сериалом или фильмом, то зрители, любящие безумные повороты сюжета, ждали бы момента, когда все усложнится, но ничего подобного не произошло. Многие из зрителей, я уверена, написали бы в «Твиттере»: «Я думаю, Аманда ничего не забыла, она просто идет на сближение». Возможно, так и было.

Вероятно, Аманда удивилась тому, какая у нее дочь, и это заставило женщину последовать ее примеру в притворстве, поскольку жизнь, которую предлагала Мелена, была бесконечно красивее оставленной позади.

У Мелены время от времени появлялись подозрения, но разве это имело значение? Нет. Главное, что сейчас они были счастливы, а если судьба и приготовила для них новые темные повороты, то это случится гораздо позже, в новом учебном году.

Примечания

1

Испанское слово melena означает «грива». (Прим. пер.)

2

Имеется в виду американская мелодрама (1990) режиссера Джерри Цукера. У героини в исполнении актрисы Деми Мур – характерная короткая стрижка. (Здесь и далее все примечания без пометы о том, чьи они, принадлежат редактору.)

3

Персонажи из аниме «Покемон» японской студии Oriental, Light and Magic (сейчас – OLM Incorporated). Создатель медиафраншизы – Сатоси Тадзири. Премьера аниме состоялась в 1997 году на японском телеканале TV Tokyo.

4

Деятельность метаплатформы Meta Platforms Inc и ее соцсетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ. (Прим. ред.)

5

Речь идет о хите Perdona (Ahora Si Que Si) (исп.) (2018) испанской рок-группы Carolina Durante, записанном при участии испанской певицы Амайи.

6

Имеется в виду картина «Офелия» или «Смерть Офелии» (1851–1852) английского художника Джона Эверетта Милле.

7

Культовый музыкальный американский фильм (1978) режиссера Рэндала Клайзера.

8