Отсылка к испанскому молодежному телесериалу «Физика или химия» (создатель – Карлос Монтеро); премьера состоялась в 2008 году на канале Antena 3. Испанская группа Despistaos (дословно «Убирайся» – исп.) принимала участие в создании саундтрека и записала одноименную песню Fisica o Quimica (исп.).
19
Юноша-вампир – персонаж серии романов «Сумерки» американской писательницы Стефани Майер. Первый роман («Сумерки») был издан в 2005 году.
20
Манга (авторы – художницы из творческой группы CLAMP), публиковавшаяся в японском журнале «Накаёси» в 1996–2000 годах.
21
Здесь: фанат манги или аниме.
22
Red Dead Redemption 2, RDR2 (буквально «Искупление красных мертвецов – 2» – англ.) – компьютерная игра-шутер; разработчиком является американская компания Rockstar Studious; выпущена Rockstar Games для консолей PlayStation 4, Xbox One в 2018 году, а в 2019 году – для компьютеров с операционной системой Microsoft Windows.
23
Американская драма (1994) режиссера Эдварда Цвика.
24
Venca – испанская компания электронной коммерции, делающая упор на моде и товарах для дома.
25
Манга и аниме, специально созданные для девушек от двенадцати до восемнадцати лет.
26
*Британская исполнительница (1983–2011), прославившаяся оригинальной манерой пения, в которой сочетались ритм-энд-блюз, джаз и соул.
27
Имеется в виду песня Valerie (2006) британской рок-группы The Zutons (англ.). Эми Уайнхаус записала кавер-версию этой композиции вместе с британским диджеем и продюсером Марком Ронсоном для его второго альбома Version («Версия» – англ.), вышедшего в 2007 году.