Голос зверя. Дикая история хеви-метала

181

Что, как и любой определяющий жанр троп, используют не все группы дэт-метала.

182

Их первоначальный вокалист – неуловимый парень по имени Санджив, – по-видимому, чередовал надписи «Siege» и «Deep Wound» на руке. Что за чувак. Не для него приверженность джинсовой ткани с заплатками. Ручка-маркер и тыльная сторона ладони – все что нужно, чтобы похвалить его любимые хардкорные легенды.

183

«Внутренности вырваны из влагалища девственницы», «Я кончаю кровью», «Некропедофил».

184

Альбом 1994 года «We are Death… Fuck off!» – Прим. ред.

185

Этот выпуск содержит мою любимую строчку во всем «Красном карлике». После того как Листер достает портфель Адольфа Гитлера, он исследует начинку для бутербродов, лежащих в ланч-боксе, и восклицает, как Крейг Чарльз: «Банан и чипсы?» Это, кстати, не имеет ничего общего с дэт-металом. Я просто думаю, что это забавно.

186

Одно из моих любимых занятий в Интернете – искать людей по фразе «норвежский дэт-метал». Они загоняют себя в ловушку. Они пытаются казаться умными и мудрыми, называя Норвегию именами дэт-метала, но не согласны с тем фактом, что, несмотря на то что экстремальная метал-сцена Норвегии является самой известной в мире, это BLACK METAL, а не дэт-метал. В Норвегии меньше дэт-групп, чем где бы то ни было. В Швеции, конечно, полно дерьма. Гребаные ИДИОТЫ. Попытайся. Это весело.

187

Название, по всей видимости, произошло из разговора, в котором Джош Хомм из той группы сказал, что жестокие польские короли дэт-метала Vader были орлами дэт-метала. По иронии судьбы эта в значительной степени безобидная группа, тексты которой повествуют о девочках и которые одеваются и притворяются какими-то неряхами южного рок-типа, была свидетелем самых ужасных сцен, когда-либо случавшихся на рок-н-ролльном шоу. Помните, террористы из ИГИЛ (запрещенная в России террористическая организация) устроили массовый расстрел на одном из концертов в Париже? Сейчас Vader страдают посттравматическим стрессовым расстройством. Если бы они только играли музыку в стиле, помогающем выразить такое экстремальное переживание!

188

Отсылка к расе киборгов из «Звёздного пути». Олды здесь? – Прим. ред.

189

Представитель публики читает карточку, не обращая внимания на значение слов, которые его заставили сказать. «Speak Your Brains» – «День сегодня», шестой выпуск.

190

Или Бон Джови. Или импровизационные комедийные труппы.