Об Екатерине Медичи

134

Вот что (ит.).

135

Дьявол! (ит.)

136

…чтобы вы поскорее добрались до Сен-Дени – то есть поскорее умерли. Сен-Дени – см. прим. к стр. 257.

137

Карл Простоватый – французский король с 898 по 923 год, был свергнут с престола и умер в заключении в 929 году.

138

Гвельфы – политическая партия, стремилась установить в Италии власть римского папы, ожесточенно боролась против приверженцев германских императоров – гибеллинов (XII–XV).

139

Господи! Разреши мои сомнения (лат.).

140

Августовское кровопролитие – то есть Варфоломеевская ночь.

141

Милый Лоренцо (ит.).

142

Бернар де Палисси – французский ученый и писатель (XVI в.), прославился своими работами в области химии и художественной керамики.

143

Споры погубили мир! (лат.)