Наконец Кэтрин впала в фазу глубокого младенческого сна, когда ее и взрывом не разбудишь, и Тибби уложила ее обратно в кроватку.
Было уже четыре. Тибби вернулась в кухню. Открыла морозилку, нашла пакет из оберточной бумаги с Мими внутри. Двинулась в гараж прямо в пижаме и тапках с таким чувством, будто она принадлежит к другому миру. Намотала верх пакета на ручку велосипеда, крепко взялась поверх и проехала несколько километров до кладбища, чувствуя, как болтается под рукой замороженная Мими.
Земля на могиле Бейли была еще мягкая. Тибби отодвинула зеленый дерн и двумя руками вырыла ямку. Поцеловала пакет и положила Мими в эту ямку. Засыпала землей, вернула на место дерн. Села на траву над ними обеими. Посмотрела на луну – какая она красивая, когда висит низко над горизонтом. От всей души захотела остаться здесь, с ними. Хотела съежиться, стать самой маленькой, самой простой сущностью на свете, и пусть мир мчится себе дальше без нее.
Легла. Съежилась. И передумала.
Она живая, а они мертвые. Ей нужно постараться сделать так, чтобы ее жизнь была большой. Как можно больше. Она пообещала Бейли, что будет играть дальше.
К тому времени, когда Лина добралась до Мулехе, она окончательно запуталась в пространстве и времени. Пришлось взять такси (второе, как положено), чтобы доехать до лагеря. Солнце село, но было еще жарко и душно. Лина была за тысячи километров от Ии, но дышала тем же воздухом.[8]
Лина знала, что Бриджет уезжает завтра, и должна была попасть сюда вовремя, чтобы помочь ей вернуться домой, а там будь что будет. Она нашла главное здание, а там ей сказали, где корпус Бриджет.
Едва она вошла в полутемный корпус, как глаза тут же нашли Бриджет. Белокурая голова и черный спальный мешок.
Бриджет села. Лина взглянула в ее трагическое лицо. На ее волосы, как у сказочной принцессы.
– Привет, Би, – сказала она и бросилась ее обнимать.
Бриджет никак не могла понять, что происходит. Она моргала, глядя на Лину. Щурилась. Обнимала ее в ответ так, будто не знала наверняка, кого обнимает.
– Как ты сюда попала? – изумленно спросила Бриджет.
– На самолете.
– Я думала, ты в Греции.
– Была. Вчера. Я получила твои письма, – пояснила Лина.
Бриджет кивнула:
– Вижу.
Лина вдруг сообразила, что на них со всех сторон устремлены десятки любопытных глаз.
– Хочешь, пойдем прогуляемся?
Бриджет вылезла из спальника и повела Лину к выходу – как была, в мешковатой футболке и босиком. Ей всегда было безразлично, как она выглядит.
ebooksa