– Прощу, естественно, – ответила Бейли, явно наслаждаясь происходящим. – Знаешь, что я тебе скажу? Когда-нибудь я найду тебе достойного парня, а ты мне скажешь, одобряешь ты его или нет.
– Договорились, – сказала Тибби, уверенная, что не будет проводить с Бейли столько времени, чтобы дать ей шанс предъявить достойного парня.
– Ой-ой-ой. – Диана подняла глаза от книги. – У Би опять пиратское лицо.
– А вот и нет! – возмутилась Бриджет, хотя лицо у нее и правда было самое что ни на есть пиратское.
Олли сидела по-турецки на кровати. Почти все девочки в корпусе уже переоделись в пижамы и ночные рубашки.
– Хочешь совершить набег на тренерский корпус? – спросила Олли.
Бриджет с интересом подняла бровь.
– Честно говоря, идея хорошая, но я думала о другом.
– А о чем? – спросила Диана с таким видом, будто все знает заранее.
– Два слова. Отель «Гасиенда». – Там был единственный бар на весь Мулехе, и Бриджет слышала, что тренеры по вечерам ходят туда.
– Нам, наверное, нельзя, – сказала Эмили.
– А что такого? – вскинулась Бриджет. – Олли уже семнадцать. Саре Снелл – восемнадцать. Тут половина народу с осени пойдет в колледж! – Она принадлежала к другой половине, но не считала нужным об этом говорить. – Это вам не лагерь «Китчи», где в девять гасят свет. Нет, ну правда! В Мексике даже алкоголь продают без ограничений по возрасту.
На самом деле она не знала, так ли это.
– Завтра первая тренировка, – напомнила Рози.
– И что? Если хорошенько повеселиться, потом только лучше играешь! – жизнерадостно возразила Бриджет.
Это было заявление из ряда «Если хорошенько выпить, только лучше водишь» или «Под кайфом лучше понимаешь физику», но кому какое дело? У Бриджет было настроение покуролесить.
– А как мы туда попадем? – спросила Диана. Она была девушка практичная, но отнюдь не трусиха.
Бриджет немного подумала.
– Можем угнать микроавтобус, а можем взять велосипеды. На велосипедах, наверное, ехать всего полчаса, если быстро.
Бриджет не хотела по доброй воле признаваться, что у нее еще нет водительских прав.