Книга самурая

56

Таканобу Рюдзодзи (1530–1584) – японский военачальник, даймё эпохи воюющих провинций, глава клана Рюдзодзи.

57

«Сказание о Ёсицунэ» – памятник японской литературы конца XV – начала XVI в. В центре повествования – судьба Ёсицунэ Минамото, одного из героев войны феодальных родов Тайра и Минамото в 80-х гг. XII в.

58

Кюма Сагара, Китиэмон Харада – высокопоставленные вассалы на службе клана Набэсима.

59

Нобуката Итагаки (1489–1548) – вассал клана Такэда. Один из наиболее прославленных генералов Сингэн Такэда (1521–1573) – могущественного феодала, имевшего исключительный военный авторитет на поздней стадии эпохи воюющих провинций. Такамото Акимото (1682–1699) – приближенный сёгуна Цунаёси Токугава.

60

Кэнсин Уэсуги (1530–1578) – крупный феодал, один из наиболее могущественных полководцев эпохи воюющих провинций. Легендарным стало его противостояние с Сингэн Такэда, ставшее популярной темой в японском искусстве.

61

Отцу Дзётё было семьдесят лет.

62

Кэнко Ёсида (наст. имя Канэёси Урабэ; 1283–1350) – знаменитый японский писатель и поэт, автор дзуйхицу (эссе) «Записки от скуки». Это произведение наряду с «Записками у изголовья» Сэй-Сёнагон и «Записками из кельи» Камо-но Тёмэя входит в число «трех великих дзуйхицу» Японии.

63

Сборник новелл буддистского содержания, авторство которого приписывают выдающемуся поэту XII в. Сайгё.

64

Хёго Сигэясу Наритоми (1560–1634) – вассал клана Набэсима, проектировщик и строитель.

65

Орибэ Икуно – главный вассал Мицусигэ Набэсимы.