Ролодекс – вращающийся каталог с карточками, используемыми для хранения контактной бизнес-информации. В настоящее время слово «ролодекс» используется по отношению к любому персональному органайзеру и накопленным бизнес-контактам в целом.
42
Трансатлантический акцент – акцент, сочетающий в себе черты американского и британского английского. Считался очень престижным для американского высшего класса в начале XX века.
43
Барбара «Бэйб» Пейли (1915–1978), или Малышка Пейли – американская светская львица и икона стиля, одна из культовых женщин XX века.
44
Последовательность сонетов, адресованных одному человеку и/или связанных с одной темой.
45
«Сердце-обличитель» – один из «страшных» рассказов Эдгара Аллана По.
46
И в первую очередь спасибо тебе, Лукас. Все ради тебя и для тебя (
ebooksa