Пятая колонна. Рассказы

78

Тогда я пошел (исп.). – Здесь и далее: примеч. пер.

79

Первые маневры матадора на арене, отвлекающие выпады.

80

Прием, завершающий серию вероник, или отвлекающих выпадов.

81

Испанское ругательство.

82

Бычок (исп.).

83

Перевод. Н. Доронина, 2015.

84

Тоник. – Здесь и далее: примеч. пер.

85

Дело (исп.).

86

Испанская серебряная монета.

87

«Джеймс Пердей» – известная фирма, производящая ручное огнестрельное оружие, в том числе охотничьи ружья.