— Но война закончилась давным-давно, — вставила я.
— Совершенно точно. Ты узнаешь, что кое-какие навыки стали еще более важными в мирное время.
Она сразу же уловила страх в моих глазах.
— В академии мисс Бодикот, — продолжила она, — мы поощряем наших девочек во всех аспектах.
— Но… — заговорила я.
— Во
— Как насчет ядов? — уточнила я, надеясь вопреки всему.
— Разумеется, тебя обучат более традиционным вещам, — продолжала она, игнорируя мой вопрос, — например, шифрованию и взлому кодов и тому подобному, а также более современным и изощренным искусствам, о которых даже не догадываются самые сенсационные писатели.
— Тетушка Фелисити сказала, что мне предстоит стать членом Гнезда… — начала я.
Гнездо — так именовалась тайная организация, куда меня должны принять, именно в этом заключалась причина моего пребывания в Канаде.
— Ш-ш-ш! — перебила меня она, прикасаясь пальцем к моим губам. — Ты никогда больше не должна произносить это слово. Никогда.
— Но как я узнаю, кто из пансионерок…
Она снова ласково прикоснулась пальцем к моим губам.
— Они сами дадут о себе знать. До тех пор не доверяй никому.
— Как насчет Джумбо? Ван Арк?
— Всему свое время, Флавия.
Как легко сейчас было бы спросить мисс Фолторн, слышала ли она что-нибудь о личности трупа, вывалившегося из моего камина, и в то же время нелегко.
Разговор между человеком моего возраста и человеком вроде мисс Фолторн напоминает лабиринт: есть вещи, которые все знают, и каждый знает, что другой тоже в курсе, и при этом о них нельзя говорить. Но есть вещи, которые ты знаешь, но при этом понимаешь, что другой не в курсе о том, что ты знаешь. И о них нельзя говорить ни в коем случае. По причине возраста, из-за приличий — существует то, что Даффи назвала бы «табу»: запретные темы, которые мы должны обходить в разговоре, как обходим кучи навоза на дороге, которые хотя и очевидны для всех, но не стоит их трогать или упоминать о них.
Когда задумываешься на эту тему, понимаешь, что мир очень странный.
— Ты должна научиться не задавать лишних вопросов, — продолжила мисс Фолторн, словно читая мои мысли. — Это главнейшее правило: девочки не выдают информацию о других девочках, с которыми они учились или учатся.