— Кто это? Он из народа Огня? Что это за парень? — шушукались местные ребята, пока я не увидел бегущих к нам Сокку и Катару.
— Снова ты?! — эмоционально встретила меня Катара, когда я ей подмигнул.
— Аанг! Ты что, привёл в нашу крепость шпиона?! — громко спросил Сокка.
— Успокойся, Сокка, Зуко не шпион, — мотнул головой Аанг.
— Хэй, действительно, Сокка, мы же старые друзья, что за неласковое приветствие?
Сокка смешался и покраснел под моей доброжелательной улыбкой в стиле Узумаки. Да и остальные не чинили препятствий. К тому же на меня налетел тот ушастый лемур, и я отдал ему последнее яблоко.
— Момо! — возмутился поведением животного Сокка. — Как тебе не стыдно?! Почему ты берёшь еду у кого попало?!
Лемур виновато прижал большие уши, но яблоко перевесило все доводы.
— Ты подкупил даже лемура! — ткнул в меня пальцем Сокка.
— Не переживай, у меня и для тебя есть гостинец. Я же обещал тебе свечи, чтобы ты удостоверился, что являешься магом огня. Может, даже пару приёмчиков выучишь.
— Э?.. — не нашёлся, что на это ответить, Сокка. Забавный парень.
— Пойдём, Зуко, я тебе всё покажу, — серьёзно нахмурился Аанг, демонстрируя, что спорить по поводу гостей с ним не стоит. Впрочем, Сокка, которому я мимоходом вручил свечи, последовал за нами. Он со скрытым восхищением во взгляде косился на мою катану.
— Аанг, кто это? — преградил нам путь парень лет четырнадцати в каком-то приспособлении, похожем на низкую тачку. Похоже, у него что-то с ногами.
— Тео, это… мой друг, — твёрдо сказал Аанг. — Его зовут Зуко.
— Принц Зуко, — ехидно уточнил Сокка. — Он типа принц народа Огня в изгнании.
— Уже нет, — усмехнулся я. — Теперь я просто принц.
Глава 6. Другая история
Кабинет, в который мы вошли вместе с Аангом, Соккой, Катарой и калекой Тео, был завален бумагами, расчётами и моделями разных приспособлений.