Джен, пожав плечами, пошла в сторону кухни.
Дэн повернулся к Марти:
— Так в чем дело?
Босс подался вперед, вглядываясь в лицо Дэна, освещенное пламенем свечей, стоящих на журнальном столике:
— Ты в порядке, приятель? Выглядишь так, будто тебя по земле поваляли.
— У меня был плохой день.
— У меня тоже, мужик. — Марти мрачно кивнул. — У меня тоже. Просто loco.
— Да. И?..
— Во-первых… — Марти выпрямился и нахмурил брови. — Должен извиниться. Потому что, ну, иронично, конечно, но я зарабатываю на жизнь словами, а с людьми иногда тяжело общаться. Особенно с теми, кто мне близок. Чувак! Как долго мы друг друга знаем? Тридцать с лишним лет? Долго сидим в траншее, дружище.
— Долговато, — согласился Дэн.
Марти откинулся на спинку стула с мечтательной улыбкой:
— Ты не вспоминаешь, как все началось? Писательские семинары…
— О, конечно.
— Прекрасно, мужик… Представляешь, эта цаца нам обоим поставила четыре с минусом? — Он усмехнулся. — И кто теперь смеется, а? Мы.
— Действительно.
— Ну? Ох, блин… Какая долгая и странная жизнь.
Дэн молчал, пока Марти не покачал головой, возвращая себя в настоящее:
— Нас так много с тобой связывает, я как-то и не думал, что это нужно говорить. Но ты не умеешь читать мысли. Я понимаю… Так что я просто хочу сказать… для протокола… — Он выпрямился и наклонился вперед с мрачным видом: — Не парься насчет «Города пуль: Бостон».