Дэн
Дэн провожал репетитора, подсвечивая ему дорожку до тротуара фонариком, когда из темноты появился Марти, одетый в шорты и тапочки, с зонтиком в руке.
— Привет, приятель! Можно я зайду на минутку? Нужно кое-что с тобой обговорить.
Дэн обернулся посмотреть на Джен, которая стояла позади него в прихожей с винтовкой в руках. Поза жены напомнила ему фотографию в «Таймс», на которой был изображен боец иракского ополчения на улицах Мосула.
— Это Марти, — сообщил Дэн своей жене-джихадистке. — Хочет поговорить.
Она склонила голову набок и сощурилась. А потом пожала плечами:
— Проверь, что он без оружия.
Марти подошел достаточно близко, чтобы услышать ее слова.
— Все в порядке! — пообещал он. — Я пришел с миром.
— Докажи, — приказала ему Джен.
Марти закрыл зонтик и прислонил его к стене у двери, затем приподнял свою толстовку, обнажив бледное пузо и отсутствие оружия.
— Повернись.
Он подчинился и показал свою голую спину.
— Хорошо. — И Джен кивнула в сторону гостиной.
Марти последовал туда и занял место на краешке обитого стула, стоящего напротив дивана, куда уселся Дэн.
Джен осталась стоять. Не выпуская винтовку из рук, она облокотилась на дверной косяк.
Марти неловко ей улыбнулся:
— Эй, Джен? Ты не против, если мы с Дэном… э-э… поговорим наедине? Ну, как два старых друга…
Джен, похоже, не собиралась угождать Марти. Ее поведение раздражало Дэна. Это был и его дом тоже.
— Зайка! Дай нам минутку!
ebooksa