– Как?
Торак начал объяснять, но, когда упомянул о грузиле из камня, старик его перебил:
– Ты говоришь правду, это я научил его завязывать узел. Где ты в последний раз его видел?
Торак рассказал о том, как блуждал в теле орла.
– Он плыл на север мимо похожей на клык скалы…
– Нет! – завопил Марупай. – Мой бедный мальчик!
– Ты знаешь, куда он плывет?
Старик вцепился в свои космы и принялся раскачиваться из стороны в сторону.
– Когда я был молод, летал в мир духов. Я видел белого медведя, у которого было восемь лап. Я заплывал на глубину и вызволял моржей, которые запутались в волосах Матери-Моря.
Торак нетерпеливо заерзал, Шамик взглядом сказала ему, что лучше сидеть тихо.
– Я взлетел и прикоснулся к луне, – продолжал старик. – Я узнал, что великий диск изо льда всегда вращается, поэтому мы только временами видим его края… Но больше всего я хотел найти Остров на Краю Мира.
Торак напрягся. Он вспомнил, как вождь племени Нарвала рассказывал о том, что есть остров, который не видел ни один Нарвал. И там – только духи давно умерших маммутов удерживают демонов под землей…
– Я нашел его, – с гордостью в голосе сказал Марупай. – Я единственный из смертных видел, как души маммутов ходят по облакам…
– Туда Наигинн забрал Ренн?
– Кто такая Ренн?
– Моя подруга! Туда он ушел?
Грязное лицо Марупая скривилось от боли и тоски.
– Она была такой прекрасной, что луна весь день не показывалась и киты бросались на берег, чтобы только ее увидеть…
– Расскажи мне об Острове!
– Однажды ночью я пообещал ей, что найду его. Она взяла с меня слово, что я отведу ее туда.
ebooksa