О чем шепчет море

– Так я ж говорю, Вудсон третий день дома не появляется, – с энтузиазмом повторила женщина. – Это тот, который с Тодом квартиру на третьем снимает.

– Да? – Ридли очнулся тоже.

– Тод сидит там сиднем, то ли запил, то ли прячется. А вот Вудсон куда-то делся.

Мужчины снова переглянулись, но уже не обреченно, а заинтересованно. Возможно, это тоже было выдумкой, вот только все равно стоило проверить. На всякий случай.

– Ведите, – решил инквизитор.

– Куда? – женщина аж растерялась.

– В квартиру к Вудсону и Тоду, – пояснил Ридли, сообразив, что задумал начальник.

– Я ж с радостью, – закивала жалобщица и засеменила через дорогу.

На площадку третьего этажа выходило две двери. Женщина указала на одну из них и замерла, глядя на полицейских с неприкрытым любопытством. Инквизитор подхватил ее под руку и аккуратно, но твердо проводил вниз, к дверям ее собственной квартиры. Несмотря на попытку протеста, убедился, что женщина ушла к себе, и только потом поднялся наверх. Джонатан Ридли дождался разрешающего кивка и постучал.

Сначала было тихо. Но спустя минуту за дверью послышались шаги, и немного сиплый мужской голос спросил:

– Кто там?

– Полиция, – отозвался Ридли.

– Полиция?

Инквизитор запоздало спохватился, что такое вот представление в лоб может заставить обитателя квартиры сбежать, если он замазан в чем-то криминальном. Но замок звякнул, дверь приоткрылась, и на площадку выглянул бледный щуплый парень.

– Джонатан Ридли, полиция Морангена, – представился дознаватель, показывая значок.

Парень растерянно кивнул.

– Вы господин Тод? – подал голос Грэн.

– Дерек Тод, – снова кивнул он.

– А документы у вас имеются?

– Конечно.