Две женщины уставились немигающими глазами на экран, по которому мелькали немые кадры. Одна из зомби была в бигуди. Волосы давно размотались, и бигуди свисали с кончиков, постукивая друг о друга при каждом движении. Обе женщины сонно моргали, то и дело роняя голову на грудь.
Рядом с проигрывателем стояла еще одна напоминающая призрак пациентка — следила за прыгающей на середине трека иглой, безуспешно пытаясь переставить ее на начало. Босыми синеватыми ногами она топталась в груде битого винила. Пластинка была страшно исцарапана. В стопке остался всего один целый диск, который Дженни и подала несчастной. Та машинально взяла его и сняла с проигрывателя негодный.
В углу помещения, перед покрытым толстым слоем пыли, уже ничего не отражавшим зеркалом стоял ряд стульев. На столике под ним лежали древняя косметика, доисторический фен и сто лет назад открытые и больше не тронутые журналы.
Наконец женщина у проигрывателя подала голос, протянув руку к нежданной посетительнице, и Дженни, подбежав к ней, опустилась на колени.
— Кто с вами это сотворил? — тихо спросила она.
— Доктор…
Женщина попыталась проглотить ком в горле, однако его словно забили фанерой, и звук вышел сухим и ломким.
Дженни выхватила из рюкзака бутылку с водой, предложила ее несчастной, и та немедленно припала к горлышку.
— Доктор Кавендиш…
Она выплевывала слова по одному, словно опасаясь, что те застрянут в глотке.
— Доктор сверху, из клиники «К прекрасной себе»? — уточнила Дженни, стараясь получить ответ, пока женщина не отключилась.
Бедняжка кивнула. При упоминании клиники ее прозрачное личико исказил страх. На сгибе локтя виднелся синяк; длинная ночная рубашка была запачкана потеками засохшей рвоты.
Дженни встряхнула ее руку, привлекая внимание, и, когда пациентка подняла взгляд, спросила:
— Как тебя зовут?
— Жжасс… — невнятно пробормотала та, снова вдохнула и на секунду прикрыла глаза. — Жжасс… — Ее голос угас, словно разрядилась батарейка.
Дженни полезла в карман за мобильником. Бесполезно. Сигнала не было, и она вытащила камеру. Нажала кнопку, чувствуя себя предательницей, — но без фотографий никто в эту жуткую историю не поверит. Захватила в кадр большой экран, ветхую мебель и облезшие стены. Все это мертвому припарка. Нужно нечто другое, чтобы убедить власти в творящемся здесь кошмаре.
Она несколько раз щелкнула кнопкой, озаряя вспышками темный кинозал. Женщины дружно, словно марионетки, повернули головы к свету, а потом снова уставились на экран.
Жасмин, шокированная вспышками, стояла с широко распахнутыми глазами. Полупрозрачная кожа, потрескавшиеся, кровоточащие губы… Из-под ворота просторной ночной рубашки резко выступали ключицы, на груди расплылось розовое пятно — видимо, от выплюнутого лекарства. Присмотревшись, Дженни заметила и у нее на висках знакомые красные отметины.
В коридоре послышались уверенные шаги, и Дженни вскочила на ноги.
— Я вернусь, — прошептала она, сжав хрупкую кисть Жасмин. — Обещаю…