633
как султан в серале (нем., искаж.).
634
начало вечера (франц.).
635
русский театр — имеется в виду Александрийский театр (ныне Ленинградский академический театр драмы им. А. С. Пушкина).
637
костюмированного бала (франц.).
638
Пески — чиновничье-плебейская окраина Петербурга (ныне район Советских улиц и Суворовского пр.).
639
завила свои волосы на висках (франц.).
640
Shaw Thomas В. Outlines of English Literature, for the Use of Imperial Alexander Lyceum. SPb., 1847.
641
Острова — места гуляний в Петербурге (морская окраина Петербургской стороны).
642
Грязная — затем Николаевская ул. (ныне ул. Марата).