Повести. Дневник

653

это слишком хорошо для него (франц.).

654

П. В. Анненков в середине 1850-х гг. усердно трудился над изданием первого собрания Сочинений Пушкина (1855. Т. 1—6; 1857. Т. 7).

655

не все ли равно кто, раз она меня возбуждает (франц.).

656

«Итальянские рассказы» Мюссе (франц.).

657

моток запутывается (франц.).

658

болтливый рассказ (итал.).

659

Оставим это напоследок, как самое сильное лекарство (франц.).

660

Отдельные мысли (франц.).

661

Имеется в виду легенда из древнеримской истории: кровопролитную войну между римлянами и сабинянами прекратили сабинянки (жены римлян и дети сабинян).

662

Деревенский дом зажиточного буржуа (франц.).