55
Тангала́шка (греч. ταγκαλάκι) – такое прозвище преподобный Паисий дал диаволу. Тангала́ки (или башибузуки) – это нерегулярные и почти неуправляемые военные отряды в Османской империи, состоявшие из сорвиголов, славившихся своей жестокостью; им не платили жалованья, и питались они за счёт мародёрства, грабя и убивая мирное население. – Прим. пер.
60
Урано́поль – городок в Халкидики́ (Греция), откуда паломники морем отправляются на Афон. – Прим. пер.
61
Произнесено в 1992 году. 300 драхм – приблизительно 1 доллар США.
62
Она́ссис Аристотель (1906-1975) – греческий мультимиллионер, крупнейший судовладелец, был одним из самых богатых людей мира.
ebooksa