– Я бы действительно очень хотел помочь, вот только…
– Что «вот только»?
Ханна почувствовала некое смятение на противоположном конце линии.
– Все авиасообщение из Исландии и в нее закрыто. Разве ты не читала в новостях, что по всей Северной Европе движется холодный фронт? Все вокруг замерло. Это называют маленькой ледяной зимой.
Из Ханны как будто выпустили весь воздух.
– Но что же?.. Почему?..
– Пишут, что это самая сильная снежная буря в Исландии за последние годы. Да ты, наверное, и сама это заметила?
Ханна совсем пала духом. Ей пришло в голову, что с момента приезда сюда она еще ни разу не читала никаких новостей.
– И… Это надолго?
– На неопределенное время.
Не сказав больше ни слова, Ханна повесила трубку. Она посмотрела на снег, который, как она только сейчас заметила, не падает, кружась, на землю, а с силой хлещет в стекло. Окно превратилось в крошечное отверстие с видом на огромный серовато-белый мир, и Ханна не имела ни малейшего представления о том, когда сумеет из него выбраться.
В залитой оранжевым светом от искр камина гостиной было тепло и пахло свежесваренным кофе. Когда Ханна вошла, Элла улыбнулась. Сидя на своем обычном месте на диване, закутавшись в плед, она кивнула Ханне столь же мило и непринужденно, как и в вечер ее приезда сюда. Ханне не оставалось ничего иного, как попробовать вписаться в ситуацию. Усевшись, она налила себе кофе. Он оказался горячий и крепкий.
– Ты слышала о Гисли?
Ханна вопросительно посмотрела на Эллу. После их неловких ночных объятий и до момента отхода ко сну Ханна так и не решилась посвятить Эллу в трагические обстоятельства новой смерти. Элла кивнула и написала на страничке маленького блокнота:
– Соабщение от Вигдис. Виктор пазвонил им сегодня ночью и рассказал.
Ханна наклонила голову и отпила немного кофе. Ей не хотелось рассказывать, что она присутствовала при том, как нашли труп Гисли.
– Как же это трагично. Подумать только, окончить свою жизнь подобным образом… В полном одиночестве.
Элла с горячностью замотала головой, схватила ручку и принялась писать:
– Он это заслужил. Накозание за то, что убил Тора. И за то, что зделал с табой.
Элла пририсовала кислую рожицу, вызвав у Ханны улыбку. Она не винила Эллу за отсутствие симпатий к убийце ее племянника, хотя обе смерти выглядели бессмысленными и трагическими. То, что Элла считала смерть Гисли своего рода воздаянием за его нападение на Ханну, было проявлением заботы старой дамы о ней, что Ханна, несомненно, оценила. Она решила оставить эту тему и перейти к другой – может даже, куда более болезненной.
ebooksa