Йорн кивнул. У Ханны не было ни малейшего желания посвящать его в свое новое расследование, и она надеялась, что он скоро уедет.
– Раз уж мы оба здесь, почему бы нам не выпить по чашечке кофе? Могли бы поболтать о том, как вчера нашли Гисли.
В данный момент Ханне меньше всего этого хотелось, однако после того, как между ними завязалась своего рода дружба – или, во всяком случае, установилось нечто вроде взаимного уважения, – было бы слишком подозрительным с порога отказать Йорну. Поэтому она прошла вслед за ним внутрь и подвела к стойке, собираясь приготовить две чашки кофе в кофейном автомате. Идун была все еще поглощена решением задачи с поиском машины. По крайней мере, она все еще не появлялась из подсобки. Йорн удивленно огляделся по сторонам.
– Что, неужели никто не работает?
– Хочешь – верь, хочешь – нет, но фактически в данный момент присматриваю за всем тут я, девушка из-за прилавка звонит сейчас своему парню: у них там какая-то ссора и что-то обязательно нужно уладить…
Похоже, Йорн не заподозрил ее во лжи, хотя, по всей видимости, могло показаться странным, чтобы Ханна вдруг ни с того ни с сего стала подменять служащих заправки. Тем не менее они уселись на двух высоких стульях за столик у самого окна, что во многом, по мнению Ханны, делало их встречу самым необычным из всех ее посещений подобного рода кафе.
– Так ты помог Виктору после того, как высадил меня?
Ханна пригубила свой кофе и постаралась, чтобы в голосе ее звучала искренняя заинтересованность. Йорн с героическим видом кивнул.
– Я помог установить линию оцепления, поскольку трудно было удержать людей на расстоянии. В каком-то смысле даже хорошо, что это было самоубийство, иначе было бы трудно сохранить важные следы – ведь там топталась такая уйма народа!
Ханна кивнула и подумала, что фотография автомобиля приобретает теперь особое значение: ведь если на месте гибели Гисли не удалось найти ничего стоящего, то данное фото остается единственной ниточкой.
– А неплохой парень этот Виктор. Пригласил меня к себе выпить пивка после всего этого.
Ханна ощутила укол ревности. Неужели Виктор и Йорн подружились? А как же Маргрет? Может, Йорн и к ней подкатил? С огромным трудом ей удалось подавить нотки обиды в голосе.
– Ну и как, хорошо было?
– Вообще-то я отказался. Слишком, слишком устал. Но теперь пиво осталось за мной. Может, выпьем все вместе, когда снегопад немного уляжется. Вы-то с ним уже успели подружиться, верно?
Ханна прикинула: что именно удалось Йорну разнюхать о ее взаимоотношениях с Виктором и Маргрет? Мог ли Виктор что-то ему рассказать? Она сочла это маловероятным, однако ее не покидало чувство, что Йорну известно больше, чем он рассказывает. Обо всем.
– Боюсь, вам придется обойтись без меня. Как только дорогу на Рейкьявик снова откроют, я уеду. А оттуда – первым же самолетом в Данию.
Йорн кивнул – похоже, его нисколько не удивило, что Ханна собралась вернуться.
– А как же книга? Насколько я понимаю, ты решила отказаться от проекта?
На мгновение Ханне показалось, что во взгляде Йорна мелькнуло злорадное выражение. Или же это была все-таки искренняя симпатия и отчасти сочувствие? Она так и не смогла это толком понять.
– Вообще говоря, пока установленный срок не пройдет, я не собиралась делать никакого официального заявления о своем отказе.
ebooksa