Ханна кивнула с отсутствующим видом – мысли ее были заняты другим. Она еще раз посмотрела на молоток, и смутное воспоминание переросло в убежденность.
– Это… Он принадлежит Элле.
Ханна рассказала о довольно странной коллекции инструментов, висящей на стене в гостиной Эллы, и о том, что именно молоток там все это время отсутствовал. Виктор с недоверием взглянул на нее.
– Если молотка там не было, откуда же ты знаешь, как он выглядел?
– Он такой же старинный, как все остальные инструменты там.
Видно было, что Виктора это не убедило.
– Значит, ты опознала молоток, глядя на прочие подобные инструменты?
Ханна взяла пакет, покрутила его, высматривая что-то через прозрачный пластик, и с торжеством взглянула на Виктора.
– Вот, видишь – «TJ»! Те же самые буквы есть на всех инструментах в коллекции Эллы.
– «TJ» – имя плотника, построившего половину нашей деревни. Сам он давно уже умер, а вот потомки его держат магазин. И маркируют все инструменты, которые продают там, «TJ». Они есть у всех в деревне.
– И старинные тоже?
– Да, думаю, у большинства представителей старшего поколения есть кое-что из старинных инструментов. Это просто хлам.
Ханна разочарованно посмотрела на молоток. Какое-то мгновение помедлила – не очень-то ей хотелось быть тем, кто бросит Эллу под автобус, – однако, чувствуя, что выбора у нее все равно нет, сказала:
– Я разговаривала со Стефаном, который видел, как Тор садился в машину тем вечером, когда его убили. Так вот… Он утверждает, что это была машина Эллы. Я показала ему несколько фотографий…
Виктор вскочил со стула, как будто его ударило током.
– Почему же ты не сказала об этом раньше? Когда ты с ним говорила?
– Сегодня, некоторое время назад. Фактически это было вчера. Я хотела рассказать, но, знаешь… Он ведь мог и ошибиться. Однако теперь, когда все так складывается – и этот молоток, и Маргрет…
Она больше ничего не успела сказать. Виктор был уже на полпути к выходу из дома. Ханна оглянулась. Что? Считается, что она должна остаться с детьми? Она решительно отогнала эту мысль. До сих пор-то они спали, так что могут полежать одни еще какое-то время.
51
В обычных условиях от дома участкового инспектора Виктора до дома Эллы можно было добраться быстрым шагом за пятнадцать минут. Теперь же, по сугробам, дорога заняла вдвое больше времени. К концу пути Ханна совсем выдохлась. Подойдя к дому, они некоторое время постояли у входной двери – легкая заминка, указывающая на внезапно охватившую обоих невысказанную тревогу по поводу того, что ждет их внутри. Они осторожно вошли. В доме было темно и тихо. Ханна молча указала на дверь спальни Эллы; приложив руку в гипсе к уху, она продемонстрировала, что, по всей видимости, Элла спит. Они беззвучно подкрались к спальне; Виктор встал так, чтобы ему удобнее было выбить дверь ногой. Ханна прошипела:
ebooksa