86
Маурис Фридман (1894–1976) — выдающийся духовный искатель. Он составил и отредактировал "Евангелие Махарши". Был очень близок с Д. Кришнамурти, Махатмой Ганди. Свами Рамдас, известный Учитель, сказал ему, что это воплощение будет для него последним.
87
Интересно, что по-английски здесь игра слов. Trip переводится и как "путешествие", и как "ложный шаг".
88
Большое усилие, напряжение (франц.).
89
Говоря об этом произведении в подготовленном им позднее английском "Собрании работ Раманы Махарши", Артур Осборн отмечает, что оно было написано по просьбе Нагаммы (упоминавшейся в предыдущей главе, автора замечательной книги-дневника "Письма из Шри Раманашрама"), чей родной язык был телугу.
90
Один почитатель как-то заснул в Холле. Ему снилось, что он путешествует по материкам и океанам, достигает Индии, Шри Раманашрама и входит в Холл. В этот момент он проснулся и обнаружил, что спал, не сходя с места.
91
"Бриллиант в короне Различения".
92
"Познание Атмана".
93
Речь идет об эпизоде знаменитого мифа: "Пахтание океана". Доступное изложение этого мифа см.: Э. Н. Темкин, В. Г. Эрман. Мифы древней Индии, М., 1982, с. 63–66.
94
Эпитет Шивы (Могучий).
95
Анри Картье-Брессон (Henri Cartie-Bresson).
ebooksa