«Спасибо, папа», — сказала я, все еще пытаясь смириться с тем, что у меня все получается.
«Обязательно позвони маме прямо сейчас и дай ей знать».
— Я буду, — пообещал я. «Я сделаю это прямо сейчас».
«Кажется, — сказал папа, — сегодня почта полна хороших новостей». Он протянул мне небольшой складной лист бумаги, объявление. На лицевой стороне было изображение двух звенящих колокольчиков.
Я открыл его и прочитал, что внутри. Текст был написан со вкусом напечатанной каллиграфией.
СЕМЬЯ СТИВЕНСОВ: ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЛАГОСЛОВЕННУЮ СВАДЬБУ ДЖЕКА ДЖЕЙКОБА ВАЛЕНТИНА И АНИТЫ ЛИНН БРОУЛИНГ В СУББОТУ, 28 ИЮЛЯ 1984 ГОДА, В СВЯЩЕННОЙ ЦЕРКВИ, СПОКАНЕ. СВАДЬБА В 13:00. ПРАЗДНИК ЛЮБВИ
Это было в тот вечер, давно после работы, вскоре после того, как мама легла спать. Трейси спала в берлоге сном наркотического опьянения. Мы с папой сидели перед телевизором, каждый из нас пил пиво, журнальный столик был завален пустыми бутылками. Это было то, что мы делали довольно часто, так как я поделился с ним своим секретом, и я ценил эти разговоры с ним. Когда твой отец обращается со взрослым, со всем уважением, связанным с такими отношениями, это то, к чему, я уверен, стремится каждый мальчик, сознательно или бессознательно.
— Так что ты думаешь о свадьбе Аниты? — спросил меня папа, делая глоток из своего четвертого пива. Мы быстро расправились с двенадцатиперстом, который он купил накануне.
«Я так рад этому, — сказал я ему, чувствуя, как от собственного кайфа развязывается язык, — что я мог срать. Знаешь, что это значит? Это значит, что я был прав. Что я действительно сделал что-то правильно. один из моих планов действительно сработал. Разве это не сделает тебя счастливым?»
Он мудро кивнул. «Может быть, — сказал он, — но иногда мне кажется, что ты недооцениваешь себя. У тебя острый ум, чтобы вынашивать планы и претворять их в жизнь. собрать их вместе, — он покачал головой. «Ты хорошо поступил, Билл. Ты должен гордиться собой. Но я хотел знать, думаешь ли ты, что мы должны пойти на свадьбу. Твоя мать и Анита не разговаривали довольно давно. Я думаю, ты знаешь, почему. "
— Ага, — кивнул я. «Моя вина. И я сожалею об этом. Хотел бы я сказать маме, как мне жаль, что я навредил одной из ее друзей».
«Не беспокойся об этом, — сказал он мне. «Из того, что ты сказал, отношения в значительной степени умерли после того, как они поженились, не так ли?»
— Да, — сказал я. «Это произошло. Анита покинула этот район и никогда не оглядывалась назад. Я рад, что она вернулась на правильный путь».
— А свадьба? он настаивал.
"Я хочу пойти." Я сказал ему. «Независимо от того, пойдете вы с мамой или нет, я все равно хочу. Это даст мне конец всей этой истории с ней».
"Закрытие?" — сказал он, озадаченный.
— Извини, — усмехнулся я. "Модное словцо из девяностых. Раньше я его ненавидела, а сейчас оно слетает с моих уст. Это означает, что как только я увижу, что Анита счастлива, что она довольна своим мужем, я смогу поставить эпизод с ней позади меня раз и навсегда. Чтобы закрыть его ".
— Понятно, — кивнул он. «Закрытие. Мне это нравится».
— Не слишком это нравится, — сказал я ему. «Это будет ужасно злоупотреблять, и вы будете слышать это так часто, что в конце концов вам захочется блевать».
— Поверю тебе на слово, — сказал он, допивая остатки пива. «И я пощупаю твою маму насчет того, что она пойдет на свадьбу Аниты. Но пока, думаю, я на этом закончу».