чтоб лотосы Твоих благих ладоней
коснулись головы моей хоть раз.
Царь Индра, Бали сесть смогли на троне
вселенной всей, когда один лишь раз
рука Твоя их головы коснулась.
Удача также гопи улыбнулась.
Никто не в силах описать экстаз,
который эти девушки познали,
когда касанья нежных рук Твоих
снимали без следа усталость с них
и вечным чувством их благословляли».
Акрура грезил о благословенье,
просил в молитве о прикосновенье,
поскольку знал, что Кришна даровал
награду Индре, властелину Рая,
за то, что тот воды Ему подал.
Царь Бали, Кришне угодить желая,
Ему надел земельный подарил,
(который Кришна в три шага покрыл)
и также дал Ему воды немного,