Сын за сына

Парень в джинсах и белой футболке, открывший дверь в квартиру на улице Хагагатан, был под кайфом и на нервах.

– Роджер Линдгрен? – спросил Томми.

– Вы кто?

Слишком уж высокий голос для бандюгана.

– Я коп, – ответил Томми, сильно толкнув Линдгрена в грудь. Тот чуть не упал, но у него был такой беззаботный вид, как будто он уже столько раз в жизни получал взбучку, что ему было по барабану.

Томми вскинул служебное оружие, схватил Роджера за воротник, притащил его в гостиную и бросил на стул.

– Кто ты? – спросил он.

– Ты же сам сказал, – пропищал Линдгрен.

И получил удар табельным оружием по голове. Ярость и подавленная боль отразились у него на лице.

– Кто ты? – снова спросил Томми. Еще удар пистолетом. В этот раз по уху и виску.

– Меня зовут Роджер, и я… Твою мать, что тебе надо?! – Он держал руку у уха, куда только что пришелся удар; между пальцами пробивалась кровь.

– Антония Миллер? – спросил Томми.

– Чего?

– Антония Миллер? Ты общался с ней?

– Нет! Кто это, черт возьми? – завыл Роджер, боясь получить очередной удар, который он в итоге и получил – по руке, закрывавшей место предыдущего удара.

– Я не знаю, кто это!! – заорал он.

– Майлз Ингмарссон?

Роджер оборонялся.

– Первый раз слышу!

Еще один удар. На этот раз по макушке. С ума сойти, какой сильный.