Бриллианты грязной воды

«Только для Интерпола:

Частный авиалайнер „Белая Птица“ тридцать минут назад приземлился в Чампино. Местный сотрудник паспортной службы сообщил о следующих пассажирах, въезжающих в Италию: Керала Дрезден, Пауло Кабрал, Астрид Бенес, Трэвис Чейз, Мак Макдональд, Алистер Танталон Ларамия Нетингтон Четвертый и Лукас Бенес.

Дежурный офицер сказал, что он не получал бюллетеня до прибытия беглеца. Группа собирается отплыть на корабле из Чивитавеккья в 20:27 по местному времени».

– Офицер паспортной службы либо врет, либо просто клоун. Он не сообщил о детях из Нового Сопротивления. Они ушли.

– Сомневаюсь, – сказал Магнус.

– Почему? – спросила мисс Гунерро. – Где они сейчас?

– В автобусе.

– А кто за рулем?

– Скажем так: не тот, кто должен быть за рулем.

– Новое Сопротивление – сборище молокососов. И как все дети, они оступятся и упадут при первой же возможности.

– Вы правы.

– Я всегда права! – заявила Сиба. – Если им удастся уйти, они, вероятно, отправятся в Чивитавеккья через Термини. Отправь на станцию скарктоссцев и прикажи им следовать за Лукасом, если он объявится.

– Конечно, – кивнул Магнус. – У нас есть два охранника, которых тренировали в римской Школе гладиаторов. Они будут рады продемонстрировать свои новые умения.

– Ты имеешь в виду, – ухмыльнувшись, поправила его мисс Гунерро, – они рады быть гладиаторами!

Глава 30

Все дороги ведут в Рим

Выражение «Все дороги ведут в Рим» необязательно подразумевает «дороги». Скорее, оно о том, что в город можно попасть несколькими способами. В Рим можно вплыть на лодке, прилететь на самолете или приехать по железной дороге.

Водитель снова нажал на гудок, выражая протест пробкам.

Алистер открыл кейс и вставил нечто похожее на ледоруб в замочную скважину на дверной ручке туалета.

– Дайте мне кредитку, – сказал он.