Том 3. Собор Парижской Богоматери

Отрицаю (лат.).

127

Оставь надежду навсегда (итал.) — из «Божественной комедии» Данте.

128

Queue (Ке) окраина хвост (франц.).

129

... Не убоюся полчищ, обступающих меня! Услышь меня, господи, спаси меня, боже мой!

... Спаси меня, боже мой, ибо воды растут и поднялись до самой души моей.

... В глубокой трясине увяз я, и нет вблизи твердой опоры (лат.)

130

Кто услышит слово мое и уверует в пославшею меня, имеет жизнь вечную и суду не подлежит, но перейдет из смерти в жизнь (лат.)

131

Из глубины ада воззвал я к тебе, и глас мой был услышан; ты ввергнул меня в недра и пучину морскую, и волны обступили меня (лат.).

132

Так гряди же, грешная душа, и да смилуется над тобой Господь! (лат.)

133

Господи помилуй! (греч.)

134

Аминь! (лат.)

135