Том 3. Собор Парижской Богоматери

Поистине эти харчевни изумительны! (итал.)

97

Дыши надейся (лат.)

98

Откуда? Оттуда? (лат.) — Человек человеку зверь (лат.) — Звезда, лагерь, имя, божество (лат.) — Большая книга, большое зло (греч.) — Дерзай знать (лат.) — Веет, где хочет (лат.)

99

Пост (греч.)

100

Небесного называй господом, земного — погибелью (лат.)

101

Пламя! (лат.)

102

Рок судьба (лат.)

103

Разорвали рубаху («кухонная» латынь).

104

Рубаху, а не плащ (лат.).

105

Это по-гречески; прочесть невозможно (лат.).

106