Том 5. Отверженные (часть II)

Темная сторона (лат.)

6

Нечто темное, нечто божественное (лат.)

7

Смеется Цезарь, Помпей заплачет (лат.)

8

Молниевержца (лат.)

9

Вот эта надпись:

«Всемогущий, всеблагой бог с тобою.

Здесь по воле несчастного случая был раздавлен

телегой

господин Бернар

Дебри, торговец

из Брюсселя (неразборчиво)

февраля 1637» (прим. авт.)

10

Splendid! — подлинное его выражение. (Прим. авт.)

11

Так было суждено (лат.)