87
Юстин (II в.) – римский историк эпохи Антонинов.
88
Элиан (ок. 200) – римский грекоязычный писатель, автор популярного в Средние века труда «О природе животных» и др., включенного Борхесом в его «Личную библиотеку».
89
Хендрик Керн (1833–1917) – нидерландский индолог.
90
Жан-Клод Марголен — французский историк философии и литературы.
91
Джералд Уиллоби-Мид (1875–1958) – английский китаист, переводчик сказочной словесности.
93
«Сказание о Полифеме» (исп.).
94
Un monte era de miembros eminente… – Дадим здесь стихотворный перевод этого отрывка из поэмы Гонгоры:
Сей великан был мускулов горою,Нептунов сын чудовищный, чье око,сравнимое в блистанье со звездою,во лбу крутом светило одиноко.Владел он, вместо посоха, сосноюи с нею обращался столь жестоко,что словно тонкий стебель тростникасосну сгибала грозная рука.Спадают пряди черными волнами,подобные потоку вод летейских,и так истерзаны семью ветрами,что вид циклопа – худший из злодейских.Поток брады полнится волосами,что, точно чадо кряжей Пиренейских,текут на грудь, но редко, зря и слабоперстами цедится густая лава.(Перевод Б. Ковалева)95
Марк Фабий Квинтилиан (35–100) – римский писатель, теоретик ораторского искусства.
96
Абу Джафар Мухаммад ибн Джарир Аль Табари (ок. 838–923) – арабский историк и богослов.