– В том, что они вынашивали крамольные мысли.
– Против кого?
– Нашего вождя и Большого Небесного Ремонтника.
– А как же тогда молодые самцы, которые бросают ему вызов? Разве у них нет крамольных мыслей?
– Если победа достанется им, то нет.
– И что же бывает с неправедными?
– Они тоже переносятся на Великий Путь. Но там им воздается по заслугам. Их шины сдуваются раз в день.
Саймон был в шоке, его затошнило от омерзения, но Чворктэп философски изрекла:
– Ты ожидал услышать иное? Взгляни только, какая нищая, какая голая эта планета! Несчастные лалорлонгиане, они видят перед собой лишь твердую пыльную землю и перекати-поле. Если снаружи взору предстает столь немногое, то о чем тогда размышлять внутри?
– Знаю, – согласился Саймон. – Может, следующая планета окажется лучше.
12. Старшая Сестрица Ягодка
По пути на планету Докал, Саймон и Чворктэп впервые поссорились. На второй день полета Саймон застукал ее сидящей в наушниках за приборной доской. Пальцы Чворктэп бегали по клавишам, на экране плясали китайские иероглифы. Саймон мог разобрать лишь некоторые, да и то, если те сменялись медленно, поэтому был вынужден спросить у нее, что она делает.
Разумеется, она его не услышала. Тогда он положил ей на плечо руку и несколько раз сжал. Чворктэп оторвалась от экрана и сняла наушники.
– Ты чем-то недоволен? – спросила она.
Саймон до этого уже пребывал в довольно скверном расположении духа. То, что она моментально это заметила, разозлило его еще больше. Ее уникальная способность улавливать перепады его настроения начинала его порядком раздражать. Уж слишком это было похоже на чтение мыслей.
– Во-первых, – ответил он, – я не выспался. Мне всю ночь снились мертвецы, которые пытались говорить со мной все сразу. Во-вторых, мне надоело наступать на дерьмо Анубиса. Я пытался приучить его справлять нужду там, где надо, но он не обучаем. Корабль не место для собаки, и стоит мне подумать, что это может продолжаться еще тысячу лет…
– Посади его в клетку.
– Это разобьет ему сердце, – ответил Саймон. – Я же не садист!
– Тогда терпи, – ответила Чворктэп. – А что еще тебя беспокоит?
– Ничего, – ответил он, прекрасно зная, что она ему не поверит. – Я просто хотел узнать, что ты делаешь. В конце концов, я капитан этого корабля и не люблю, когда ты вмешиваешься в навигацию.