Что до аристократических правительств... — В крупных торговых центрах Швейцарии (Берн, Цюрих, Санкт-Галлен и т.д., а также в Женеве) властвовали знатные и богатые семейства. Попытки установить там демократическое правление (например, восстание в Берне в 1750 г. под руководством Самуэля Генци) жестоко подавлялись.
462
...получить...больше...свободы. — Трения между реформатскими общинами Тоггенбурга и католическим правительством Санкт-Галлена в это время обострились: тоггенбуржцы хотели освободиться от политической и экономической власти санкт-галленского князя-аббата.
463
Госсау — селение, находящееся на полпути между Тоггенбургом и Санкт-Галленом. Община в Госсау первой в январе 1798 г. выступила против власти монастыря Санкт-Галлена.
464
...депутаты возвратились ...не солоно хлебавши. — В Шварценбахе на северной границе Тоггенбурга 18—20 января 1798 г. прошли переговоры между депутатами общин и представителями князя-аббата Санкт-Галлена о пересмотре старых договоренностей. Поначалу переговоры не дали результата, и лишь через неделю был достигнут компромисс, причем аббатство пошло на значительные уступки.
465
Л. — Лихтенштейг, административный центр Тоггенбурга.
466
...перешла под защиту французов... — Французская революционная армия оккупировала к этому времени всю западную половину Швейцарии.
467
...умыли руки... — Это выражение восходит к евангельскому эпизоду суда над Иисусом, когда римский наместник Понтий Пилат символически умыл руки в знак того, что он устраняется от решения судьбы узника (Матфей, гл. 27, стих 24).
468
...избрали...комитетов... — Брекер отождествляет непривычное слово «комитет», возможно, с понятием «комиссар» (член комитета или комиссии).
469
... «дерево свободы»... было украшено... «шапкою свободы»... — Новый обычай устанавливать так называемое «дерево свободы» пришел из Франции; так именовался шест, украшенный лентами трех цветов французского республиканского флага («триколора») и увенчанный красной шапкой («фригийским колпаком») — символом революции и свободы.
470
Низовой пожар — лесной или степной пожар («пал»), при котором огонь быстро распространяется по подлеску или сухой траве.
ebooksa