Шлец — правильно: Шлейц.
153
Кистриц — правильно: Бад Кёстриц.
154
Вейсенфельд — правильно: Вейсенфельз.
155
Сержант — французское название унтер-офицера.
156
Бранденбург — основная провинция Прусского королевства, ныне — земля на востоке Германии; в центре Бранденбурга находится Берлин.
157
Герц, Устермарк — правильно: Гёрциг, Вустермарк.
158
...мы шли через ...Шпандау, Шарлоттенбург и...до Берлина... — Впоследствии городки Шпандау и Шарлоттенбург вошли в состав Большого Берлина.
159
Липовая улица — Линденштрассе, проходит по южной части Берлина, где в прежнее время располагались войска.
160
...Краузенштрассе во Фридрихштадте... — Улица в центральной части Берлина.
161
Сыны Марса — метонимическое (ироническое) обозначение солдат. Марс — в древнеримской мифологии бог войны.
ebooksa