Том 5. Жизнь Тургенева

35

Ну и я не хочу не умирать (фр).

36

слуга Деда Мороза (нем).

37

Неологизм Данте, переведенный М. Лозинским как «злые щели» в восьмом круге «Ада».

38

закадычный друг (фр).

39

салонные игры (фр).

40

кислород (фр).

41

грудная жаба, стенокардия (фр).

42

формы стенокардии: первичная… самостоятельная, без видимой причины (лат.).

43

кардиалгия (лат.).

44

Радостный дом (ит)