Чудовище во мне

1

Удар по мячу после его отскока от корта. Здесь и далее примечания автора.

2

² Нэнси Дрю – литературный и кинематографический персонаж, девушка-детектив, созданная Эдвардом Стратемаэром.

3

Тактильный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими и слабовидящими людьми.

4

«Когда дни становятся холодней и все карты сданы, а святые, которых мы видим, все сделаны из золота…» – строчка из песни Demons. Пер. с англ. автора.

5

«Не хочу расстраивать тебя, но я уже обречен. Хотя это все из-за тебя, я не хочу скрывать правду».

6

Шляпа из мягкого фетра, обвитая один раз широкой лентой.

7

Это важная составляющая техники игры в теннис. Во время исполнения мяч вращается вокруг горизонтальной оси в направлении, противоположном своему полету.

8

Клиника для лечения наркозависимости.

9

Часть матча в теннисе.

10

Американский преступник, наиболее известный как убийца Джона Леннона, основателя и участника группы The Beatles.