Дом с привидениями

Глава 21

Международный аэропорт Чарльстона

Деб

- Ты, наверное, трахаешь меня мокрой балдой.

У женщины, стоявшей в очереди на прокат автомобилей впереди Деб и Мэла, были розово-зеленые волосы, рот, который заставил бы покраснеть дальнобойщика, и явные проблемы с кредитной картой.

- Я проверил карту дважды, мисс Дрейпер[35]. Мне очень жаль, но я вынужден попросить вас выйти из очереди.

- У меня пятисотдолларовый лимит на этой чертовой карте, карандашный ты хрен. И нулевой, блядь, баланс. Машина стоит всего пятьдесят баксов в день, и я возвращу ее завтра.

- Залог составляет пятьсот долларов, мисс Дрейпер. К сожалению, это исчерпывает вашу кредитную карту, и вам нечем платить за аренду.

Деб стало жаль эту женщину. Она уже бывала в подобной ситуации.

- У меня с собой только тридцать баксов. Я сегодня совсем без денег. Неужели вы не можете помочь чертовой даме?

- Мне очень жаль, мисс Дрейпер.

- Я вам отсосу.

Клерк несколько раз моргнул.

- Простите?

- Я возьму и отсосу твоего Худышку Джима, если ты дашь мне эту машину.

- Как бы романтично было ваше предложение, но я женат.

- Что, вероятно, означает, что ты нуждаешься в отсосе больше, чем другие.

Мэл, который вышел из самолета угрюмым и опустошенным, хмыкнул на это высказывание и подтолкнул Деб локтем.

Она прошептала Мэлу, улыбаясь.

- Что? Я постоянно тебе отсасываю.