813

Примечания

1

Согласно легенде, лидийский король Гигес (687–652 до н. э.) обладал кольцом, которое делало его невидимым.

2

С тех пор, как в Уголовной полиции нет больше господина Ленормана, через эту самую дверь сбежали два злоумышленника, избавившись от сопровождавших их полицейских. Полиция умолчала об этом двойном побеге. Почему же, если этот проход необходим, не уберут бесполезную задвижку с другой стороны, которая позволяет беглецу уйти от всякого преследования и спокойно удалиться через седьмую комнату гражданского суда и крытый проход первой канцелярии? (Прим. авт.)

3

Римская отравительница времен Нерона.

4

Пайщицы театра «Комеди Франсез» (другое название Французского театра).

5

Сюрте женераль – сыскная полиция во Франции.

6

Две из пяти степеней Ордена Почетного легиона, учрежденного Бонапартом в 1802 г. по образцу рыцарских орденов для награждения за военные и гражданские заслуги.

7

К праотцам (лат.).

8

Сабина-Казимира Амабль Тастю (1798–1885) – французская писательница.

9

Альфонс Мари Луи де Ламартин (1790–1869) – французский писатель-романтик.

10